• Gia nhập Hội viên
  • Sitemap
Chủ Nhật, Tháng Hai 5, 2023
Không có kết quả
Xem toàn bộ Kết quả
VCCI VŨNG TÀU
Advertisement
  • Trang Chủ
  • Giới thiệu
    • Giới thiệu VCCI Vũng Tàu
    • Chức năng Nhiệm vụ
    • Điều lệ
    • Liên kết
  • Tin Tức
    • Tin VCCI Việt Nam
    • Bà Rịa – Vũng Tàu
  • Hoạt động
    • Sự kiện
    • Các Khóa Đào Tạo
      • Kế Hoạch Đào Tạo
    • Pháp Chế
      • Quan Hệ Lao Động
      • Xuất xứ hàng hóa
      • Các Hiệp Định Thương Mại Tự Do
    • Hỗ Trợ Doanh Nghiệp
      • Dự Án Start-up
      • Sàn giao dịch bất động sản
  • Hội Viên
    • Quyền lợi & Nghĩa vụ
    • Đăng ký hội viên
    • Danh Sách Doanh Nghiệp
    • Hoạt động – kết nối
    • Đơn Gia Nhập – Điều Lệ – Hội Phí
  • Xúc Tiến TM Đầu Tư
  • Doanh Nhân – Doanh Nghiệp
  • Truyền thông
Không có kết quả
Xem toàn bộ Kết quả
  • Trang Chủ
  • Giới thiệu
    • Giới thiệu VCCI Vũng Tàu
    • Chức năng Nhiệm vụ
    • Điều lệ
    • Liên kết
  • Tin Tức
    • Tin VCCI Việt Nam
    • Bà Rịa – Vũng Tàu
  • Hoạt động
    • Sự kiện
    • Các Khóa Đào Tạo
      • Kế Hoạch Đào Tạo
    • Pháp Chế
      • Quan Hệ Lao Động
      • Xuất xứ hàng hóa
      • Các Hiệp Định Thương Mại Tự Do
    • Hỗ Trợ Doanh Nghiệp
      • Dự Án Start-up
      • Sàn giao dịch bất động sản
  • Hội Viên
    • Quyền lợi & Nghĩa vụ
    • Đăng ký hội viên
    • Danh Sách Doanh Nghiệp
    • Hoạt động – kết nối
    • Đơn Gia Nhập – Điều Lệ – Hội Phí
  • Xúc Tiến TM Đầu Tư
  • Doanh Nhân – Doanh Nghiệp
  • Truyền thông
Không có kết quả
Xem toàn bộ Kết quả
VCCI VŨNG TÀU
Không có kết quả
Xem toàn bộ Kết quả
Trang chủ Bài viết

VCCI góp ý Dự thảo tiêu chuẩn quốc gia về Kiến trúc tham chiếu cho các giải pháp (SOA RA)

03/06/2019
trong Bài viết, Hỗ Trợ Doanh Nghiệp, Pháp Chế, Sự kiện sắp tới
Reading Time: 3 mins read
VCCI góp ý Dự thảo tiêu chuẩn quốc gia về Kiến trúc tham chiếu cho các giải pháp (SOA RA)

Trả lời Công văn số 787/BTTTT-KHCN ngày 21/03/2019 của Bộ Thông tin và Truyền thông về việc đề nghị góp ý Dự thảo Tiêu chuẩn quốc gia Công nghệ thông tin – Kiến trúc tham chiếu cho các giải pháp Kiến trúc hướng dịch vụ (SOA RA) (sau đây gọi tắt là Dự thảo), Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI), sau khi tham vấn ý kiến của doanh nghiệp và chuyên gia, có một số ý kiến như sau:

Theo bản thuyết minh của cơ quan soạn thảo, Dự thảo tiêu chuẩn quốc gia này được dịch từ ISO/IEC 18384:2016. Một số doanh nghiệp phản ánh với VCCI rằng việc dịch các tiêu chuẩn từ tiếng Anh ra tiếng Việt có thể khiến họ gặp lúng túng khi triển khai áp dụng, đặc biệt là khi các thuật ngữ được dịch không thống nhất. Ví dụ, cùng một thuật ngữ tiếng Anh nhưng mỗi nơi, mỗi lần lại được dịch ra một từ tiếng Việt khác nhau, hoặc nhiều thuật ngữ tiếng Anh được dịch ra cùng một từ tiếng Việt. Qua rà soát, VCCI thấy rằng chất lượng bản dịch tiếng Việt chưa thực sự tốt, vẫn gặp phải vấn đề trên. Ví dụ cụ thể, các từ privacy, security và confidentiality trong bản tiếng Anh đều được dịch là bảo mật trong bản tiếng Việt, từ security có trường hợp dịch là bảo mật, có trường hợp dịch là an toàn bảo mật, có trường hợp dịch là an toàn thông tin… Việc gọi tên các thuật ngữ không thống nhất có thể gây ra nhiều hiểu nhầm không đáng có.

Do đó, đề nghị cơ quan soạn thảo điều chỉnh một số nội dung sau:

  • Thứ nhất, cho phép người dùng được lựa chọn áp dụng bản tiếng Anh và Tiếng Việt, tạo điều kiện thuận lợi cho những doanh nghiệp thường làm việc với đối tác nước ngoài.
  • Thứ hai, bổ sung thêm một bảng gồm các thuật ngữ chủ yếu với 2 cột, tiếng Anh và tiếng Việt để người dùng có thể thuận tiện khi sử dụng.
  • Thứ ba, rà soát lại bản dịch, bảm đảo diễn đạt dễ hiểu, tránh hiểu nhầm, hiểu theo nhiều nghĩa khác nhau.

Trên đây là một số ý kiến ban đầu của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam về Dự thảo tiêu chuẩn quốc gia về Kiến trúc tham chiếu cho các giải pháp SOA RA Rất mong cơ quan soạn thảo cân nhắc để chỉnh sửa, hoàn thiện Dự thảo này.

(Nguồn: Ban pháp chế VCCI)

Chia sẻTweet
Bài trước

VCCI góp ý Dự thảo Thông tư sửa đổi Thông tư 43/2016/TT-NHNN về cho vay tiêu dùng của công ty tài chính

Bài tiếp

Thông tin mời đoàn DN đi tham dự Hội chợ tại Hàn Quốc và Hội thảo xúc tiến XK Hàn Quốc ngày 24/4

Liên quan bài viết

Kế hoạch tổ chức lấy ý kiến góp ý dự thảo Luật Đất đai (sửa đổi)
Bà Rịa - Vũng Tàu

Kế hoạch tổ chức lấy ý kiến góp ý dự thảo Luật Đất đai (sửa đổi)

Hội nghị trao đổi, thảo luận về một số quy định của pháp luật về đầu tư, xây dựng và kinh doanh đối với loại hình căn hộ du lịch theo pháp luật về đất đai – 28/12/2022
Doanh Nhân - Doanh Nghiệp

Hội nghị trao đổi, thảo luận về một số quy định của pháp luật về đầu tư, xây dựng và kinh doanh đối với loại hình căn hộ du lịch theo pháp luật về đất đai – 28/12/2022

Công điện số 1170/CĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ: Về các biện pháp ổn định, phát triển thị trường lao động linh hoạt, hiệu quả, bền vững và chăm lo đời sống người lao động
Doanh Nhân - Doanh Nghiệp

Công điện số 1170/CĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ: Về các biện pháp ổn định, phát triển thị trường lao động linh hoạt, hiệu quả, bền vững và chăm lo đời sống người lao động

Chuyển đổi số trong các doanh nghiệp nhỏ và vừa tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu
Bà Rịa - Vũng Tàu

Chuyển đổi số trong các doanh nghiệp nhỏ và vừa tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu

ĐĂNG KÝ THAM GIA CÁC GÓI HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP TỪ DỰ ÁN TĂNG CƯỜNG NĂNG LỰC CẠNH TRANH KHU VỰC TƯ NHÂN VIỆT NAM IPSC
Doanh Nhân - Doanh Nghiệp

ĐĂNG KÝ THAM GIA CÁC GÓI HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP TỪ DỰ ÁN TĂNG CƯỜNG NĂNG LỰC CẠNH TRANH KHU VỰC TƯ NHÂN VIỆT NAM IPSC

Giới thiệu Dự án “Tăng cường năng lực cạnh tranh khu vực tư nhân Việt Nam”
Doanh Nhân - Doanh Nghiệp

Giới thiệu Dự án “Tăng cường năng lực cạnh tranh khu vực tư nhân Việt Nam”

Bài tiếp
Thông tin mời đoàn DN đi tham dự Hội chợ tại Hàn Quốc và Hội thảo xúc tiến XK Hàn Quốc ngày 24/4

Thông tin mời đoàn DN đi tham dự Hội chợ tại Hàn Quốc và Hội thảo xúc tiến XK Hàn Quốc ngày 24/4

NÊN XEM

Kế hoạch tổ chức lấy ý kiến góp ý dự thảo Luật Đất đai (sửa đổi)

Kế hoạch tổ chức lấy ý kiến góp ý dự thảo Luật Đất đai (sửa đổi)

Doanh nghiệp thủy sản kỳ vọng xuất khẩu phục hồi từ quý 2 năm 2023

Doanh nghiệp thủy sản kỳ vọng xuất khẩu phục hồi từ quý 2 năm 2023

XEM NHIỀU NHẤT

  • Bản tin PCI 2019 Chỉ số năng lực cạnh tranh cấp tỉnh

    Bản tin PCI 2019 Chỉ số năng lực cạnh tranh cấp tỉnh

    0 chia sẻ
    Chia sẻ 0 Tweet 0
  • 5 doanh nghiệp nội địa Việt Nam lọt Top 10 thương mại điện tử khu vực Đông Nam Á

    0 chia sẻ
    Chia sẻ 0 Tweet 0
  • Đăng ký Đoàn công tác đi Trường Sa

    0 chia sẻ
    Chia sẻ 0 Tweet 0
  • Khóa đào tạo Kỹ năng bán hàng chuyên nghiệp và chốt Sale thành công tổ chức ngày 29-30/10/2019

    0 chia sẻ
    Chia sẻ 0 Tweet 0
  • Khóa đào tạo “Kỹ năng đàm phán, soạn thảo Hợp đồng thương mại và giải quyết tranh chấp phát sinh” – Tổ chức ngày 28-29/7/2020

    0 chia sẻ
    Chia sẻ 0 Tweet 0
VCCI VŨNG TÀU

Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tại Vũng Tàu đại diện thúc đẩy và bảo vệ quyền lợi hợp pháp, chính đáng của cộng đồng DN
Thúc đẩy sự phát triển doanh nghiệp, doanh nhân, sự liên kết giữa các doanh nghiệp, hiệp hội doanh nghiệp, xúc tiến và hỗ trợ các hoạt động thương mại, đầu tư, hợp tác khoa học - công nghệ và các hoạt động kinh doanh khác của các doanh nghiệp ở Việt Nam và nước ngoài

Chuyên mục

  • Bài viết
  • Danh Sách Doanh Nghiệp
  • Doanh Nhân – Doanh Nghiệp
  • Hoạt động
    • Các Khóa Đào Tạo
    • Hỗ Trợ Doanh Nghiệp
      • Dự Án Start-up
      • Sàn giao dịch bất động sản
    • Pháp Chế
      • Các Hiệp Định Thương Mại Tự Do
      • Xuất xứ hàng hóa
    • Sự kiện sắp tới
    • Thị trường
  • Hội Viên
    • Đơn Gia Nhập – Điều Lệ – Hội Phí
  • Hội Đồng Doanh Nhân Nữ Khu Vực Miền Đông Nam Bộ
    • Bà Rịa Vũng Tàu
  • HĐ DN Nữ VCCI
  • Kế Hoạch Đào Tạo
  • Quan Hệ Lao Động
  • Quan Hệ Quốc Tế
    • Các Hiệp Định Thương Mại
    • Quan Hệ Các Quốc Gia Và Vùng Lãnh Thổ
    • Xúc Tiến TM Đầu Tư
  • Tin Tức
    • Bà Rịa – Vũng Tàu
    • Tin VCCI Việt Nam
  • Tuyển dụng
  • VCCI Bình Thuận

Chi nhánh Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tại Vũng Tàu

Địa chỉ : Tòa Nhà VCCI Building
155 Nguyễn Thái Học, Phường 7, Tp. Vũng Tàu
ĐT: 0254.3852710
Fax: 0254.3859651

____

Liên hệ Quảng bá xin vui lòng liên hệ
Điện thoại: 0903 093 312 (Ms.Hoa)
Email: [email protected]

Không có kết quả
Xem toàn bộ Kết quả
  • Trang Chủ
  • Giới thiệu
    • Giới thiệu VCCI Vũng Tàu
    • Chức năng Nhiệm vụ
    • Điều lệ
    • Liên kết
  • Tin Tức
    • Tin VCCI Việt Nam
    • Bà Rịa – Vũng Tàu
  • Hoạt động
    • Sự kiện
    • Các Khóa Đào Tạo
      • Kế Hoạch Đào Tạo
    • Pháp Chế
      • Quan Hệ Lao Động
      • Xuất xứ hàng hóa
      • Các Hiệp Định Thương Mại Tự Do
    • Hỗ Trợ Doanh Nghiệp
      • Dự Án Start-up
      • Sàn giao dịch bất động sản
  • Hội Viên
    • Quyền lợi & Nghĩa vụ
    • Đăng ký hội viên
    • Danh Sách Doanh Nghiệp
    • Hoạt động – kết nối
    • Đơn Gia Nhập – Điều Lệ – Hội Phí
  • Xúc Tiến TM Đầu Tư
  • Doanh Nhân – Doanh Nghiệp
  • Truyền thông

© 2006-2019 VCCI VŨNG TÀU - Xây dựng Phát triển XH.